“I literally couldn’t have done it without you,” Scott Mills tells his team ahead of final Radio 1 show